blob.png


金银花


它沿着铁丝网围栏向上怒长——厚厚的,

开满馥郁的白色

和黄色的夏花,以及绿色的小尖

我们喜欢挤住它平拉手指


得到一滴完美的金色蜜汁。但是爸爸

恨它——恨它没有排成行

无组织无纪律。每一年

他都会挖土,推土,


甚至放火烧这些坚定不移的藤蔓。但是

每一年,它们就是会长回来

而且更强壮。或许这正是我现在

心潮汹涌想要栽种它的原因,这是五月的一天

癌症踏上了我的门厅

按响门铃,


火柴散落一地,挥舞着它们丑陋的拳头。


作者 / [美国] 卡拉·摩顿

翻译 / 光诸


(编辑:王怡婷)

注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

qrcode

扫描浏览北京文艺网手机版


qrcode

扫描关注北京文艺网官方微信